-
1 dopo un breve lasso di tempo...
предл.общ. через какое-то мгновение...Итальяно-русский универсальный словарь > dopo un breve lasso di tempo...
-
2 lasso
lasso I agg ant o lett 1) усталый; вялый( о человеке) 2) несчастный me lasso! ohimè lasso! -- несчастный я!; о, я несчастный!; бедный я бедный! lasso II m отрезок, промежуток времени dopo un breve lasso di tempo... -- через какое-то мгновение... in questo lasso di tempo... -- в это время..., в это мгновение..., в этот миг... -
3 lasso
lasso I agg ant o lett 1) усталый; вялый ( о человеке) 2) несчастный me lasso! ohimè lasso! — несчастный я!; о, я несчастный!; бедный я бедный! lasso II ḿ отрезок, промежуток времени dopo un breve lasso di tempo … — через какое-то мгновение … in questo lasso di tempo … — в это время …, в это мгновение …, в этот миг … -
4 lasso
m. -
5 lasso
I agg книжн.1) усталый; вялый ( о человеке)2) несчастныйme lasso! oimè lasso! — несчастный я!; о, я несчастный!; бедный я бедный!•Syn:II mотрезок, промежуток времениSyn: -
6 срок
м.1) tratto, periodo / giro / lasso di tempoиспытательный срок — periodo di provaгарантийный срок — (periodo di) garanzia fсроком на неделю —termine di> otto giorni паспорт сроком до пятого сентября — passaporto valido fino al cinque settembreпо истечении срока — scaduto il termineна срок — a termine; per un periodo di tempoв короткий срок — in un breve giro / termine di tempoв кратчайший срок — a termini brevissimi2) ( момент исполнения) scadenza f, termineв положенный срок — entro il termine fissatoназначить срок отъезда — fissare il giorno della partenzaпродлить срок векселя — prorogare il termine del pagamento della cambialeбез срока / сроку — senza termine fisso, permanentementeдай / дайте срок — aspetta / aspettate un po'; date tempo al tempo••
См. также в других словарях:
lasso (1) — {{hw}}{{lasso (1)}{{/hw}}agg. 1 (lett.) Stanco, affaticato. 2 (poet.) Misero, infelice | Ahi, ohi –l!, escl. di dolore. ETIMOLOGIA: dal lat. lassus ‘stanco’. lasso (2) {{hw}}{{lasso (2)}{{/hw}}agg. 1 Largo, rilassato, allentato. 2 (fig.) Che… … Enciclopedia di italiano
lasso — lasso1 agg. [lat. lassus ], ant., lett. 1. [colpito da grande stanchezza: ansando com uom l. (Dante)] ▶◀ affaticato, esausto, estenuato, sfinito, spossato. ↓ stanco. ◀▶ energico, gagliardo, vigoroso. 2. [che prova dolore o rammarico, spec. in… … Enciclopedia Italiana
istante — 1i·stàn·te s.m. 1. FO frazione minima di tempo, attimo: il lampo durò un istante, sono arrivato un istante dopo la partenza del treno | estens., breve lasso di tempo: aspetta solo un istante, sarò pronta in un istante, concedersi un istante di… … Dizionario italiano
effimero — /e f:imero/ (non com. efimero) agg. [dal lat. tardo ephemĕrus, gr. ephḗmeros, comp. di epí sopra e hēméra giorno ]. 1. [di gloria, ricordo e sim., che ha durata breve e poco stabile: fama e. ] ▶◀ (lett.) caduco, fugace, (lett.) fuggevole, (lett.) … Enciclopedia Italiana
intervallo — s.m. [dal lat. intervallum, comp. di inter tra e vallus palo ; propr. spazio tra due pali ]. 1. [spazio che intercorre fra due oggetti, fra due persone, ecc.: i. tra colonna e colonna ] ▶◀ distanza, spazio, [tra denti] Ⓣ (anat.) diàstema, [molto… … Enciclopedia Italiana
arco — s.m. [lat. arcus us ] (pl. archi ; ant. anche le àrcora ). 1. (arm., sport.) [arma con cui si scagliano frecce]. ▶◀ ‖ balestra. 2. (mus.) [arnese per suonare strumenti a corda] ▶◀ archetto. 3. (archit.) [struttura ad asse curvilineo] ▶◀ … Enciclopedia Italiana
evento — e·vèn·to s.m. 1. CO fatto già accaduto o che può accadere, avvenimento di una certa importanza: un evento straordinario, tragico, inconsueto; bisogna aspettare gli eventi Sinonimi: accidente, avvenimento, caso, circostanza, episodio, fenomeno. 2 … Dizionario italiano
Música del Renacimiento — Historia de la música Este artículo forma parte de la categoría: Música Música en la Prehistoria Música en la Antigüedad Música medieval Música del Renacimiento Música del Barroco … Wikipedia Español
Liste der Messen — Überblick über das Schaffen der musikalischen Gattung Messe nach Komponisten geordnet. A Adlgasser, Anton Cajetan (1729 1777) Requiem in C Dur (1750) Aiblinger, Johann Kaspar (1779 1867) Messe in A Dur Albright, William (1944 1998) Chichester… … Deutsch Wikipedia
Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti — Anexo:Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti Saltar a navegación, búsqueda Alessandro Scarlatti Contenido 1 Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti 1.1 Óperas 1.2 Serenatas … Wikipedia Español
Liste von Messen — Alphabetisch nach Komponisten geordnetes Verzeichnis von Vertonungen des Mess Ordinariums. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Deutsch Wikipedia